Psalms 32:5 — compare English translations
Compare translationsPsalms 32:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
חַטָּאתִ֨י
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
אוֹדִ֪יעֲךָ֡
yâdaʻ
H3045
to know
וַעֲוֺ֘נִ֤י
ʻâvôn
H5771
iniquity
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
כִסִּ֗יתִי
kâçâh
H3680
to cover
אָמַ֗רְתִּי
ʼâmar
H559
to say
אוֹדֶ֤ה
yâdâh
H3034
to throw
עֲלֵ֣י
ʻal
H5921
upon
פְ֭שָׁעַי
peshaʻ
H6588
transgression
לַיהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְאַתָּ֨ה
ʼattâh
H859
you
נָ֘שָׂ֤אתָ
nâsâʼ
H5375
to lift
עֲוֺ֖ן
ʻâvôn
H5771
iniquity
חַטָּאתִ֣י
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
סֶֽלָה
çelâh
H5542
Selah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I acknowledged my sin to you. I didn't hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to Yahweh, And you forgave the iniquity of my sin. Selah.
-
King James Version Public Domain
I acknowledge my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
My sin I acknowledged to you, and my guilt I did not cover. I said, “I will confess my transgressions to Yahweh,” and you lifted up the guilt of my sin. Selah
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).