Psalms 27:9 — compare English translations
Compare translationsPsalms 27:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַל
ʼal
H408
not
תַּסְתֵּ֬ר
çâthar
H5641
to hide
פָּנֶ֨יךָ
pânîym
H6440
face
מִמֶּנִּי֮
min
H4480
from
אַֽל
ʼal
H408
not
תַּט
nâṭâh
H5186
to stretch out
בְּאַ֗ף
ʼaph
H639
nose
עַ֫בְדֶּ֥ךָ
ʻebed
H5650
servant
עֶזְרָתִ֥י
ʻezrâh
H5833
help
הָיִ֑יתָ
hâyâh
H1961
to be
אַֽל
ʼal
H408
not
תִּטְּשֵׁ֥נִי
nâṭash
H5203
to leave
וְאַל
ʼal
H408
not
תַּֽ֝עַזְבֵ֗נִי
ʻâzab
H5800
to leave
אֱלֹהֵ֥י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׁעִֽי
yeshaʻ
H3468
salvation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Don't hide your face from me. Don't put your servant away in anger. You have been my help. Don't abandon me, Neither forsake me, God of my salvation.
-
King James Version Public Domain
Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Do not hide your face from me; do not turn your servant away in anger. You have been my help. Do not abandon me nor leave me, God of my salvation.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).