Psalms 27:6 — compare English translations
Compare translationsPsalms 27:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַתָּ֨ה
ʻattâh
H6258
now
יָר֪וּם
rûwm
H7311
to rise
רֹאשִׁ֡י
rôʼsh
H7218
head
עַ֤ל
ʻal
H5921
upon
אֹֽיְבַ֬י
ʼôyêb
H341
enemy
סְֽבִיבוֹתַ֗י
çâbîyb
H5439
round about
וְאֶזְבְּחָ֣ה
zâbach
H2076
to sacrifice
בְ֭אָהֳלוֹ
ʼôhel
H168
tent
זִבְחֵ֣י
zebach
H2077
sacrifice
תְרוּעָ֑ה
tᵉrûwʻâh
H8643
alarm
אָשִׁ֥ירָה
shîyr
H7891
to sing
וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה
zâmar
H2167
to sing
לַיהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now my head will be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And now my head will be lifted up above the ones being hostile to me all around me, and I will sacrifice in his tent sacrifices of a shout of joy. I will sing and make music to Yahweh!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).