Psalms 22:23 — compare English translations
Compare translationsPsalms 22:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יִרְאֵ֤י
yârêʼ
H3373
fearing
יְהוָ֨ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הַֽלְל֗וּהוּ
hâlal
H1984
to praise
כָּל
kôl
H3605
all
זֶ֣רַע
zeraʻ
H2233
seed
יַעֲקֹ֣ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
כַּבְּד֑וּהוּ
kâbad
H3513
to be heavy
וְג֥וּרוּ
gûwr
H1481
to sojourn
מִ֝מֶּ֗נּוּ
min
H4480
from
כָּל
kôl
H3605
all
זֶ֥רַע
zeraʻ
H2233
seed
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You who fear Yahweh, praise him! All you descendants of Jacob, glorify him! Stand in awe of him, all you descendants of Israel!
-
King James Version Public Domain
Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You who fear Yahweh, praise him! All of the seed of Jacob, honor him, and be terrified from him, all of the seed of Israel!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).