Psalms 19:13 — compare English translations
Compare translationsPsalms 19:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
גַּ֤ם
gam
H1571
also
מִזֵּדִ֨ים
zêd
H2086
arrogant
חֲשֹׂ֬ךְ
châsak
H2820
to withhold
עַבְדֶּ֗ךָ
ʻebed
H5650
servant
אַֽל
ʼal
H408
not
יִמְשְׁלוּ
mâshal
H4910
to rule
בִ֣י
אָ֣ז
ʼâz
H227
then
אֵיתָ֑ם
tâmam
H8552
to be complete
וְ֝נִקֵּ֗יתִי
nâqâh
H5352
to be pure
מִפֶּ֥שַֽׁע
peshaʻ
H6588
transgression
רָֽב
rab
H7227
many
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright, I will be blameless and innocent of great transgression.
-
King James Version Public Domain
Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Also, keep back your servant from presumptuous ones; let them not rule over me. Then I will be blameless, and I will be innocent from great transgression.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).