Psalms 148:14 — compare English translations
Compare translationsPsalms 148:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּ֤רֶם
rûwm
H7311
to rise
קֶ֨רֶן
qeren
H7161
horn
לְעַמּ֡וֹ
ʻam
H5971
people
תְּהִלָּ֤ה
tᵉhillâh
H8416
praise
לְֽכָל
kôl
H3605
all
חֲסִידָ֗יו
châçîyd
H2623
faithful one
לִבְנֵ֣י
bên
H1121
son
יִ֭שְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
עַֽם
ʻam
H5971
people
קְרֹב֗וֹ
qârôwb
H7138
near
הַֽלְלוּ
hâlal
H1984
to praise
יָֽהּ
Yâhh
H3050
Jah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He has lifted up the horn of his people, The praise of all his saints; Even of the children of Israel, a people near to him. Praise Yah!
-
King James Version Public Domain
He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he has raised up a horn for his people, praise for all of his faithful, for the sons of Israel, a people near to him. Hallelu Yah!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).