Psalms 138:7 — compare English translations
Compare translationsPsalms 138:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אִם
ʼim
H518
if
אֵלֵ֤ךְ
yâlak
H3212
to walk
בְּקֶ֥רֶב
qereb
H7130
midst
צָרָ֗ה
tsârâh
H6869
distress
תְּחַ֫יֵּ֥נִי
châyâh
H2421
to live
עַ֤ל
ʻal
H5921
upon
אַ֣ף
ʼaph
H639
nose
אֹ֭יְבַי
ʼôyêb
H341
enemy
תִּשְׁלַ֣ח
shâlach
H7971
to send
יָדֶ֑ךָ
yâd
H3027
hand
וְת֖וֹשִׁיעֵ֣נִי
yâshaʻ
H3467
to save
יְמִינֶֽךָ
yâmîyn
H3225
right hand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Though I walk in the midst of trouble, you will revive me. You will stretch forth your hand against the wrath of my enemies. Your right hand will save me.
-
King James Version Public Domain
Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Though I walk in the middle of trouble, you will keep me alive; you will stretch out your hand against the nose of my enemies, and your right hand will save me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).