Psalms 104:35 — compare English translations
Compare translationsPsalms 104:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יִתַּ֤מּוּ
tâmam
H8552
to be complete
חַטָּאִ֨ים
chaṭṭâʼ
H2400
sinner
מִן
min
H4480
from
הָאָ֡רֶץ
ʼerets
H776
land
וּרְשָׁעִ֤ים
râshâʻ
H7563
wicked
ע֤וֹד
ʻôwd
H5750
still
אֵינָ֗ם
ʼayin
H369
nothing
בָּרֲכִ֣י
bârak
H1288
to bless
נַ֭פְשִׁי
nephesh
H5315
soul
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הַֽלְלוּ
hâlal
H1984
to praise
יָֽהּ
Yâhh
H3050
Jah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Let sinners be consumed out of the earth. Let the wicked be no more. Bless Yahweh, my soul. Praise Yah!
-
King James Version Public Domain
Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
May sinners cease from the earth, and the wicked be no more. Bless Yahweh, my soul! Hallelu Yah!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).