Psalms 102:26 — compare English translations
Compare translationsPsalms 102:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הֵ֤מָּה
hêm
H1992
they
יֹאבֵדוּ֮
ʼâbad
H6
to perish
וְאַתָּ֪ה
ʼattâh
H859
you
תַ֫עֲמֹ֥ד
ʻâmad
H5975
to stand
וְ֭כֻלָּם
kôl
H3605
all
כַּבֶּ֣גֶד
beged
H899
garment
יִבְל֑וּ
bâlâh
H1086
to wear out
כַּלְּב֖וּשׁ
lᵉbûwsh
H3830
clothing
תַּחֲלִיפֵ֣ם
châlaph
H2498
to pass through
וְֽיַחֲלֹֽפוּ
châlaph
H2498
to pass through
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They will perish, but you will endure. Yes, all of them will wear out like a garment. You will change them like a cloak, and they will be changed.
-
King James Version Public Domain
They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They, they will perish, but you, you will stand, and all of them will wear out like a garment; like clothing, you will pass them off, and they will pass away.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).