Psalms 101:5 — compare English translations
Compare translationsPsalms 101:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מלושני
lâshan
H3960
to slander
מְלָשְׁנִ֬י
lâshan
H3960
to slander
בַסֵּ֨תֶר
çêther
H5643
hiding place
רֵעֵהוּ֮
rêaʻ
H7453
friend
אוֹת֪וֹ
ʼêth
H853
-
אַ֫צְמִ֥ית
tsâmath
H6789
to cut off
גְּֽבַהּ
gâbâhh
H1362
high
עֵ֭ינַיִם
ʻayin
H5869
eye
וּרְחַ֣ב
râchâb
H7342
wide
לֵבָ֑ב
lêbâb
H3824
heart
אֹ֝ת֗וֹ
ʼêth
H853
-
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
אוּכָֽל
yâkôl
H3201
to prevail
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will silence whoever secretly slanders his neighbor. I won't tolerate one who is haughty and conceited.
-
King James Version Public Domain
Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The one slandering his neighbor in secret, him I will destroy. The lofty of eyes and the wide of heart, him I cannot.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).