Psalms 1:3 — compare English translations
Compare translationsPsalms 1:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְֽהָיָ֗ה
hâyâh
H1961
to be
כְּעֵץ֮
ʻêts
H6086
tree
שָׁת֪וּל
shâthal
H8362
to plant
עַֽל
ʻal
H5921
upon
פַּלְגֵ֫י
peleg
H6388
channel
מָ֥יִם
mayim
H4325
water
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
פִּרְי֨וֹ
pᵉrîy
H6529
fruit
יִתֵּ֬ן
nâthan
H5414
to give
בְּעִתּ֗וֹ
ʻêth
H6256
time
וְעָלֵ֥הוּ
ʻâleh
H5929
leaf
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יִבּ֑וֹל
nâbêl
H5034
to be foolish
וְכֹ֖ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יַעֲשֶׂ֣ה
ʻâsâh
H6213
to do
יַצְלִֽיחַ
tsâlach
H6743
to prosper
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He will be like a tree planted by the streams of water, That brings forth its fruit in its season, Whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper.
-
King James Version Public Domain
And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he is like a tree set to grow by streams of water, which gives its fruit in its season, and its leaf does not wither, and he makes successful all that he does. ts\*
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).