Proverbs 5:19 — compare English translations
Compare translationsProverbs 5:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַיֶּ֥לֶת
ʼayeleth
H365
doe
אֲהָבִ֗ים
ʼahab
H158
love
וְֽיַעֲלַ֫ת
yaʻălâh
H3280
female mountain goat
חֵ֥ן
chên
H2580
grace
דַּ֭דֶּיהָ
dad
H1717
breast
יְרַוֻּ֣ךָ
râvâh
H7301
to saturate
בְכָל
kôl
H3605
all
עֵ֑ת
ʻêth
H6256
time
בְּ֝אַהֲבָתָ֗הּ
ʼahăbâh
H160
love
תִּשְׁגֶּ֥ה
shâgâh
H7686
to err
תָמִֽיד
tâmîyd
H8548
continually
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
A loving doe and a graceful deer-- Let her breasts satisfy you at all times. Be captivated always with her love.
-
King James Version Public Domain
Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
A doe of loves and a mountain goat of grace, may her breasts drench you on every occasion; may you continually stagger in her love.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).