Philippians 4:18 — compare English translations
Compare translationsPhilippians 4:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀπέχω
apéchō
G568
to hold off
δὲ
dé
G1161
but
πάντα
pâs
G3956
all
καὶ
kaí
G2532
and
περισσεύω
perisseúō
G4052
to abound
πεπλήρωμαι
plēróō
G4137
to fulfill
δεξάμενος
déchomai
G1209
to receive
παρὰ
pará
G3844
from
Ἐπαφροδίτου
Epaphróditos
G1891
Epaphroditus
τὰ
ho
G3588
the
παρ’
pará
G3844
from
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
ὀσμὴν
osmḗ
G3744
smell
εὐωδίας
euōdía
G2175
fragrance
θυσίαν
thysía
G2378
sacrifice
δεκτήν
dektós
G1184
acceptable
εὐάρεστον
euárestos
G2101
pleasing
τῷ
ho
G3588
the
θεῷ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But I have all things, and abound. I am filled, having received from Epaphroditus the things that came from you, a sweet-smelling fragrance, an acceptable and well-pleasing sacrifice to God.
-
King James Version Public Domain
But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now I have all things in full, and I abound. I have been filled, having received from Epaphroditus the things from you, an aroma, a sweet smell, an acceptable, pleasing sacrifice to God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).