Philippians 3:10 — compare English translations
Compare translationsPhilippians 3:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τοῦ
ho
G3588
the
γνῶναι
ginṓskō
G1097
to know
αὐτὸν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
δύναμιν
dýnamis
G1411
power
τῆς
ho
G3588
the
ἀναστάσεως
anástasis
G386
rising up
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
κοινωνίαν
koinōnía
G2842
fellowship
παθημάτων
páthēma
G3804
suffering
αὐτοῦ
autós
G846
he
συνμορφιζόμενος
symmorphóō
G4833
to be conformed
τῷ
ho
G3588
the
θανάτῳ
thánatos
G2288
death
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed to his death;
-
King James Version Public Domain
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
to know him and the power of his resurrection and the fellowship of his sufferings, being conformed to his death,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).