Philippians 1:18 — compare English translations
Compare translationsPhilippians 1:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τί
tís
G5101
who
γάρ
gár
G1063
for
πλὴν
plḗn
G4133
moreover
ὅτι
hóti
G3754
that
παντὶ
pâs
G3956
all
τρόπῳ
trópos
G5158
manner
εἴτε
eíte
G1535
whether or
προφάσει
próphasis
G4392
pretext
εἴτε
eíte
G1535
whether or
ἀληθείᾳ
alḗtheia
G225
truth
Χριστὸς
Christós
G5547
Christ
καταγγέλλεται
katangéllō
G2605
to proclaim
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
τούτῳ
hoûtos
G3778
this
χαίρω
chaírō
G5463
to rejoice
ἀλλὰ
allá
G235
but
καὶ
kaí
G2532
and
χαρήσομαι
chaírō
G5463
to rejoice
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
What does it matter? Only that in every way, whether in pretense or in truth, Christ is proclaimed. I rejoice in this, yes, and will rejoice.
-
King James Version Public Domain
What then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
What then? Only that in every way—whether in pretext or in truth—Christ is proclaimed, and in this I rejoice. Yes, and I will rejoice,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).