Obadiah 1:16 — compare English translations
Compare translationsObadiah 1:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֗י
kîy
H3588
that
כַּֽאֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
שְׁתִיתֶם֙
shâthâh
H8354
to drink
עַל
ʻal
H5921
upon
הַ֣ר
har
H2022
mountain
קָדְשִׁ֔י
qôdesh
H6944
holiness
יִשְׁתּ֥וּ
shâthâh
H8354
to drink
כָֽל
kôl
H3605
all
הַגּוֹיִ֖ם
gôwy
H1471
nation
תָּמִ֑יד
tâmîyd
H8548
continually
וְשָׁת֣וּ
shâthâh
H8354
to drink
וְלָע֔וּ
lûwaʻ
H3886
to swallow
וְהָי֖וּ
hâyâh
H1961
to be
כְּל֥וֹא
lôʼ
H3808
not
הָיֽוּ
hâyâh
H1961
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For as you have drunk on my holy mountain, so will all the nations drink continually. Yes, they will drink, swallow down, and will be as though they had not been.
-
King James Version Public Domain
For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the heathen drink continually, yea, they shall drink, and they shall swallow down, and they shall be as though they had not been.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For according to how you drank on the mountain of my holiness, all the nations shall drink continually. And they will drink, and they will swallow, and they will become like they never existed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).