Numbers 9:6 — compare English translations
Compare translationsNumbers 9:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֣י
hâyâh
H1961
to be
אֲנָשִׁ֗ים
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
הָי֤וּ
hâyâh
H1961
to be
טְמֵאִים֙
ṭâmêʼ
H2931
unclean
לְנֶ֣פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
אָדָ֔ם
ʼâdâm
H120
man
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
יָכְל֥וּ
yâkôl
H3201
to prevail
לַעֲשֹׂת
ʻâsâh
H6213
to do
הַפֶּ֖סַח
peçach
H6453
Passover
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֑וּא
hûwʼ
H1931
he
וַֽיִּקְרְב֞וּ
qârab
H7126
to approach
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
מֹשֶׁ֛ה
Môsheh
H4872
Moses
וְלִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
אַהֲרֹ֖ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
בַּיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַהֽוּא
hûwʼ
H1931
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There were certain men, who were unclean because of the dead body of a man, so that they could not keep the Passover on that day, and they came before Moses and before Aaron on that day.
-
King James Version Public Domain
And there were certain men, who were defiled by the dead body of a man, that they could not keep the passover on that day: and they came before Moses and before Aaron on that day:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And there were men who were unclean to a person of a man, and they were not able to do the Passover on that day. And they came near to the face of Moses and to the face of Aaron on that day.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).