Numbers 9:5 — compare English translations
Compare translationsNumbers 9:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּעֲשׂ֣וּ
ʻâsâh
H6213
to do
אֶת
ʼêth
H853
-
הַפֶּ֡סַח
peçach
H6453
Passover
בָּרִאשׁ֡וֹן
riʼshôwn
H7223
first
בְּאַרְבָּעָה֩
ʼarbaʻ
H702
four
עָשָׂ֨ר
ʻâsâr
H6240
teen
י֥וֹם
yôwm
H3117
day
לַחֹ֛דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
בֵּ֥ין
bêyn
H996
between
הָעַרְבַּ֖יִם
ʻereb
H6153
evening
בְּמִדְבַּ֣ר
midbâr
H4057
wilderness
סִינָ֑י
Çîynay
H5514
Sinai
כְּ֠כֹל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֤ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
מֹשֶׁ֔ה
Môsheh
H4872
Moses
כֵּ֥ן
kên
H3651
thus
עָשׂ֖וּ
ʻâsâh
H6213
to do
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They kept the Passover in the first month, on the fourteenth day of the month, at evening, in the wilderness of Sinai. According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did.
-
King James Version Public Domain
And they kept the passover on the fourteenth day of the first month at even in the wilderness of Sinai: according to all that the LORD commanded Moses, so did the children of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they did the Passover in the first, on day 14 of the month, between the evenings, in the wilderness of Sinai. According to all that Yahweh had commanded Moses, so the sons of Israel did.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).