Numbers 9:19 — compare English translations
Compare translationsNumbers 9:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבְהַאֲרִ֧יךְ
ʼârak
H748
to be long
הֶֽעָנָ֛ן
ʻânân
H6051
cloud
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמִּשְׁכָּ֖ן
mishkân
H4908
dwelling place
יָמִ֣ים
yôwm
H3117
day
רַבִּ֑ים
rab
H7227
many
וְשָׁמְר֧וּ
shâmar
H8104
to keep
בְנֵי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֶת
ʼêth
H853
-
מִשְׁמֶ֥רֶת
mishmereth
H4931
guard
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יִסָּֽעוּ
nâçaʻ
H5265
to journey
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When the cloud stayed on the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of Yahweh, and didn't travel.
-
King James Version Public Domain
And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And when the cloud prolongs upon the Dwelling many days, then the sons of Israel keep the keeping of Yahweh, and they do not set out.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).