Numbers 9:12 — compare English translations
Compare translationsNumbers 9:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יַשְׁאִ֤ירוּ
shâʼar
H7604
to remain
מִמֶּ֨נּוּ֙
min
H4480
from
עַד
ʻad
H5704
until
בֹּ֔קֶר
bôqer
H1242
morning
וְעֶ֖צֶם
ʻetsem
H6106
bone
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יִשְׁבְּרוּ
shâbar
H7665
to break
ב֑וֹ
כְּכָל
kôl
H3605
all
חֻקַּ֥ת
chuqqâh
H2708
statute
הַפֶּ֖סַח
peçach
H6453
Passover
יַעֲשׂ֥וּ
ʻâsâh
H6213
to do
אֹתֽוֹ
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They shall leave none of it until the morning, nor break a bone of it. According to all the statute of the Passover they shall keep it.
-
King James Version Public Domain
They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They shall not leave from it until morning, and a bone they shall not break in it. According to every statute of the Passover they shall do it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).