Numbers 7:86 — compare English translations
Compare translationsNumbers 7:86 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כַּפּ֨וֹת
kaph
H3709
palm
זָהָ֤ב
zâhâb
H2091
gold
שְׁתֵּים
shᵉnayim
H8147
two
עֶשְׂרֵה֙
ʻâsâr
H6240
teen
מְלֵאֹ֣ת
mâlêʼ
H4392
full
קְטֹ֔רֶת
qᵉṭôreth
H7004
incense
עֲשָׂרָ֧ה
ʻeser
H6235
ten
עֲשָׂרָ֛ה
ʻeser
H6235
ten
הַכַּ֖ף
kaph
H3709
palm
בְּשֶׁ֣קֶל
sheqel
H8255
shekel
הַקֹּ֑דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
כָּל
kôl
H3605
all
זְהַ֥ב
zâhâb
H2091
gold
הַכַּפּ֖וֹת
kaph
H3709
palm
עֶשְׂרִ֥ים
ʻesrîym
H6242
twenty
וּמֵאָֽה
mêʼâh
H3967
hundred
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
the twelve golden ladles, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary; all the gold of the ladles weighed one hundred twenty shekels;
-
King James Version Public Domain
The golden spoons were twelve, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary: all the gold of the spoons was an hundred and twenty shekels.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The palm-sized bowls of gold 12, full of incense. Ten, ten the palm-sized bowl in the shekel of the holy place. All the gold of the palm-sized bowls 120.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).