Numbers 7:5 — compare English translations
Compare translationsNumbers 7:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
קַ֚ח
lâqach
H3947
to take
מֵֽאִתָּ֔ם
ʼêth
H854
with
וְהָי֕וּ
hâyâh
H1961
to be
לַעֲבֹ֕ד
ʻâbad
H5647
to serve
אֶת
ʼêth
H853
-
עֲבֹדַ֖ת
ʻăbôdâh
H5656
service
אֹ֣הֶל
ʼôhel
H168
tent
מוֹעֵ֑ד
môwʻêd
H4150
appointed time
וְנָתַתָּ֤ה
nâthan
H5414
to give
אוֹתָם֙
ʼêth
H853
-
אֶל
ʼêl
H413
to
הַלְוִיִּ֔ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
אִ֖ישׁ
ʼîysh
H376
man
כְּפִ֥י
peh
H6310
mouth
עֲבֹדָתֽוֹ
ʻăbôdâh
H5656
service
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Accept these from them, that they may be used in doing the service of the Tent of Meeting; and you shall give them to the Levites, to every man according to his service."
-
King James Version Public Domain
Take it of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Take from with them, and they shall be to serve the service of the tent of meeting. And you shall give them to the Levites, a man according to the mouth of his service.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).