Numbers 7:11 — compare English translations
Compare translationsNumbers 7:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֥אמֶר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶל
ʼêl
H413
to
מֹשֶׁ֑ה
Môsheh
H4872
Moses
נָשִׂ֨יא
nâsîyʼ
H5387
chief
אֶחָ֜ד
ʼechâd
H259
one
לַיּ֗וֹם
yôwm
H3117
day
נָשִׂ֤יא
nâsîyʼ
H5387
chief
אֶחָד֙
ʼechâd
H259
one
לַיּ֔וֹם
yôwm
H3117
day
יַקְרִ֨יבוּ֙
qârab
H7126
to approach
אֶת
ʼêth
H853
-
קָרְבָּנָ֔ם
qorbân
H7133
offering
לַחֲנֻכַּ֖ת
chănukkâh
H2598
dedication
הַמִּזְבֵּֽחַ
mizbêach
H4196
altar
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh said to Moses, "They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedication of the altar."
-
King James Version Public Domain
And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh said to Moses, “One leader for the day, one leader for the day, they shall present their offering for the dedication of the altar.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).