Numbers 7:10 — compare English translations
Compare translationsNumbers 7:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּקְרִ֣יבוּ
qârab
H7126
to approach
הַנְּשִׂאִ֗ים
nâsîyʼ
H5387
chief
אֵ֚ת
ʼêth
H853
-
חֲנֻכַּ֣ת
chănukkâh
H2598
dedication
הַמִּזְבֵּ֔חַ
mizbêach
H4196
altar
בְּי֖וֹם
yôwm
H3117
day
הִמָּשַׁ֣ח
mâshach
H4886
to anoint
אֹת֑וֹ
ʼêth
H853
-
וַיַּקְרִ֧יבוּ
qârab
H7126
to approach
הַנְּשִׂיאִ֛ם
nâsîyʼ
H5387
chief
אֶת
ʼêth
H853
-
קָרְבָּנָ֖ם
qorbân
H7133
offering
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
הַמִּזְבֵּֽחַ
mizbêach
H4196
altar
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The princes gave offerings for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the princes gave their offerings before the altar.
-
King James Version Public Domain
And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the leaders presented the dedication of the altar on the day of its being anointed. And the leaders presented their offering to the face of the altar.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).