Numbers 6:5 — compare English translations
Compare translationsNumbers 6:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3605
all
יְמֵי֙
yôwm
H3117
day
נֶ֣דֶר
neder
H5088
vow
נִזְר֔וֹ
nezer
H5145
consecration
תַּ֖עַר
taʻar
H8593
razor
לֹא
lôʼ
H3808
not
יַעֲבֹ֣ר
ʻâbar
H5674
to pass over
עַל
ʻal
H5921
upon
רֹאשׁ֑וֹ
rôʼsh
H7218
head
עַד
ʻad
H5704
until
מְלֹ֨את
mâlêʼ
H4390
to fill
הַיָּמִ֜ם
yôwm
H3117
day
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יַזִּ֤יר
nâzar
H5144
to consecrate
לַיהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
קָדֹ֣שׁ
qâdôwsh
H6918
holy
יִהְיֶ֔ה
hâyâh
H1961
to be
גַּדֵּ֥ל
gâdal
H1431
to grow
פֶּ֖רַע
peraʻ
H6545
hair
שְׂעַ֥ר
sêʻâr
H8181
hair
רֹאשֽׁוֹ
rôʼsh
H7218
head
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"All the days of his vow of separation there shall no razor come on his head, until the days are fulfilled, in which he separates himself to Yahweh. He shall be holy. He shall let the locks of the hair of his head grow long.
-
King James Version Public Domain
All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
All the days of the vow of his separation, a razor shall not pass over upon his head. Until the fulfilling of the days that he made separate to Yahweh, he shall be holy and shall make great the locks of the hair of his head.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).