Numbers 5:7 — compare English translations
Compare translationsNumbers 5:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִתְוַדּ֗וּ
yâdâh
H3034
to throw
אֶֽת
ʼêth
H853
-
חַטָּאתָם֮
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
עָשׂוּ֒
ʻâsâh
H6213
to do
וְהֵשִׁ֤יב
shûwb
H7725
to return
אֶת
ʼêth
H853
-
אֲשָׁמוֹ֙
ʼâshâm
H817
guilt
בְּרֹאשׁ֔וֹ
rôʼsh
H7218
head
וַחֲמִישִׁת֖וֹ
chămîyshîy
H2549
fifth
יֹסֵ֣ף
yâçaph
H3254
to add
עָלָ֑יו
ʻal
H5921
upon
וְנָתַ֕ן
nâthan
H5414
to give
לַאֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
אָשַׁ֥ם
ʼâsham
H816
to trespass
לֽוֹ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then he shall confess his sin which he has done, and he shall make restitution for his guilt in full, and add to it the fifth part of it, and give it to him in respect of whom he has been guilty.
-
King James Version Public Domain
Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they shall confess their sin that they did, and he shall return his guilt in its head and he shall add its fifth upon it, and he shall give to him to whom he is guilty.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).