Numbers 4:6 — compare English translations
Compare translationsNumbers 4:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנָתְנ֣וּ
nâthan
H5414
to give
עָלָ֗יו
ʻal
H5921
upon
כְּסוּי֙
kâçûwy
H3681
covering
ע֣וֹר
ʻôwr
H5785
skin
תַּ֔חַשׁ
tachash
H8476
badger
וּפָרְשׂ֧וּ
pâras
H6566
to spread out
בֶֽגֶד
beged
H899
garment
כְּלִ֛יל
kâlîyl
H3632
whole
תְּכֵ֖לֶת
tᵉkêleth
H8504
violet
מִלְמָ֑עְלָה
maʻal
H4605
above
וְשָׂמ֖וּ
sûwm
H7760
to put
בַּדָּֽיו
bad
H905
apart
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and shall put a covering of sealskin on it, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in its poles.
-
King James Version Public Domain
And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they shall put on it a covering of skin of a porpoise, and they shall spread a cloth of completely blue from above, and they shall set its poles.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).