Numbers 4:12 — compare English translations
Compare translationsNumbers 4:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלָקְחוּ֩
lâqach
H3947
to take
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
כְּלֵ֨י
kᵉlîy
H3627
vessel
הַשָּׁרֵ֜ת
shârêth
H8335
ministry
אֲשֶׁ֧ר
ʼăsher
H834
which
יְשָֽׁרְתוּ
shârath
H8334
to minister
בָ֣ם
בַּקֹּ֗דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
וְנָֽתְנוּ֙
nâthan
H5414
to give
אֶל
ʼêl
H413
to
בֶּ֣גֶד
beged
H899
garment
תְּכֵ֔לֶת
tᵉkêleth
H8504
violet
וְכִסּ֣וּ
kâçâh
H3680
to cover
אוֹתָ֔ם
ʼêth
H853
-
בְּמִכְסֵ֖ה
mikçeh
H4372
covering
ע֣וֹר
ʻôwr
H5785
skin
תָּ֑חַשׁ
tachash
H8476
badger
וְנָתְנ֖וּ
nâthan
H5414
to give
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמּֽוֹט
môwṭ
H4132
pole
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They shall take all the vessels of ministry, with which they minister in the sanctuary, and put them in a blue cloth, and cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame.
-
King James Version Public Domain
And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skins, and shall put them on a bar:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they shall take all the vessels of the ministry with which they minister in the holy place, and they shall put into a cloth of blue. And they shall cover them with a covering of skin of a porpoise. And they shall put on the carrying pole.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).