Numbers 36:9 — compare English translations
Compare translationsNumbers 36:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
תִסֹּ֧ב
çâbab
H5437
to turn around
נַחֲלָ֛ה
nachălâh
H5159
inheritance
מִמַּטֶּ֖ה
maṭṭeh
H4294
staff
לְמַטֶּ֣ה
maṭṭeh
H4294
staff
אַחֵ֑ר
ʼachêr
H312
other
כִּי
kîy
H3588
that
אִישׁ֙
ʼîysh
H376
man
בְּנַ֣חֲלָת֔וֹ
nachălâh
H5159
inheritance
יִדְבְּק֕וּ
dâbaq
H1692
to cleave
מַטּ֖וֹת
maṭṭeh
H4294
staff
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So shall no inheritance remove from one tribe to another tribe; for the tribes of the children of Israel shall cleave everyone to his own inheritance.
-
King James Version Public Domain
Neither shall the inheritance remove from one tribe to another tribe; but every one of the tribes of the children of Israel shall keep himself to his own inheritance.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And an inheritance shall not go around from a tribe to another tribe, but each tribe of the sons of Israel shall cling to his inheritance.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).