Numbers 33:54 — compare English translations
Compare translationsNumbers 33:54 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִתְנַחַלְתֶּם֩
nâchal
H5157
to inherit
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאָ֨רֶץ
ʼerets
H776
land
בְּגוֹרָ֜ל
gôwrâl
H1486
lot
לְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם
mishpâchâh
H4940
family
לָרַ֞ב
rab
H7227
many
תַּרְבּ֤וּ
râbâh
H7235
to multiply
אֶת
ʼêth
H853
-
נַחֲלָתוֹ֙
nachălâh
H5159
inheritance
וְלַמְעַט֙
mᵉʻaṭ
H4592
few
תַּמְעִ֣יט
mâʻaṭ
H4591
to diminish
אֶת
ʼêth
H853
-
נַחֲלָת֔וֹ
nachălâh
H5159
inheritance
אֶל֩
ʼêl
H413
to
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יֵ֨צֵא
yâtsâʼ
H3318
to go out
ל֥וֹ
שָׁ֛מָּה
shâm
H8033
there
הַגּוֹרָ֖ל
gôwrâl
H1486
lot
ל֣וֹ
יִהְיֶ֑ה
hâyâh
H1961
to be
לְמַטּ֥וֹת
maṭṭeh
H4294
staff
אֲבֹתֵיכֶ֖ם
ʼâb
H1
father
תִּתְנֶחָֽלוּ
nâchal
H5157
to inherit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall inherit the land by lot according to your families; to the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance: wherever the lot falls to any man, that shall be his; according to the tribes of your fathers shall you inherit.
-
King James Version Public Domain
And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your families: and to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer ye shall give the less inheritance: every man's inheritance shall be in the place where his lot falleth; according to the tribes of your fathers ye shall inherit.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall inherit for yourselves the land by lot, according to your clans. You shall increase his inheritance for the numerous, and you shall decrease his inheritance for the few. To there where the lot goes out for him, to him it will belong. According to the tribes of your fathers you shall inherit for yourselves.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).