Numbers 31:9 — compare English translations
Compare translationsNumbers 31:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁבּ֧וּ
shâbâh
H7617
to capture
בְנֵי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֶת
ʼêth
H853
-
נְשֵׁ֥י
ʼishshâh
H802
woman
מִדְיָ֖ן
Midyân
H4080
Midian
וְאֶת
ʼêth
H853
-
טַפָּ֑ם
ṭaph
H2945
little children
וְאֵ֨ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
בְּהֶמְתָּ֧ם
bᵉhêmâh
H929
beast
וְאֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
מִקְנֵהֶ֛ם
miqneh
H4735
cattle
וְאֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
חֵילָ֖ם
chayil
H2428
strength
בָּזָֽזוּ
bâzaz
H962
to plunder
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The children of Israel took captive the women of Midian and their little ones; and all their cattle, and all their flocks, and all their goods, they took for a prey.
-
King James Version Public Domain
And the children of Israel took all the women of Midian captives, and their little ones, and took the spoil of all their cattle, and all their flocks, and all their goods.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the sons of Israel took captive the women of Midian and their children, and they plundered all their animals and all their livestock and all their wealth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).