Numbers 31:50 — compare English translations
Compare translationsNumbers 31:50 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַנַּקְרֵ֞ב
qârab
H7126
to approach
אֶת
ʼêth
H853
-
קָרְבַּ֣ן
qorbân
H7133
offering
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אִישׁ֩
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
מָצָ֤א
mâtsâʼ
H4672
to find
כְלִֽי
kᵉlîy
H3627
vessel
זָהָב֙
zâhâb
H2091
gold
אֶצְעָדָ֣ה
ʼetsʻâdâh
H685
bracelet
וְצָמִ֔יד
tsâmîyd
H6781
bracelet
טַבַּ֖עַת
ṭabbaʻath
H2885
signet ring
עָגִ֣יל
ʻâgîyl
H5694
ring
וְכוּמָ֑ז
kûwmâz
H3558
ornament
לְכַפֵּ֥ר
kâphar
H3722
to atone
עַל
ʻal
H5921
upon
נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ
nephesh
H5315
soul
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
We have brought Yahweh's offering, what every man has gotten, of jewels of gold, ankle-chains, and bracelets, signet-rings, ear-rings, and armlets, to make atonement for our souls before Yahweh.
-
King James Version Public Domain
We have therefore brought an oblation for the LORD, what every man hath gotten, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And we have offered the offering of Yahweh, a man what he found of the objects of gold, armlet, and bracelet, signet ring, earring, and ornament, to make atonement for our lives before the face of Yahweh.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).