Numbers 31:36 — compare English translations
Compare translationsNumbers 31:36 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתְּהִי֙
hâyâh
H1961
to be
הַֽמֶּחֱצָ֔ה
mechĕtsâh
H4275
half
חֵ֕לֶק
chêleq
H2506
portion
הַיֹּצְאִ֖ים
yâtsâʼ
H3318
to go out
בַּצָּבָ֑א
tsâbâʼ
H6635
army
מִסְפַּ֣ר
miçpâr
H4557
number
הַצֹּ֗אן
tsôʼn
H6629
flock
שְׁלֹשׁ
shâlôwsh
H7969
three
מֵא֥וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
אֶ֨לֶף֙
ʼeleph
H505
thousand
וּשְׁלֹשִׁ֣ים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
אֶ֔לֶף
ʼeleph
H505
thousand
וְשִׁבְעַ֥ת
shebaʻ
H7651
seven
אֲלָפִ֖ים
ʼeleph
H505
thousand
וַחֲמֵ֥שׁ
châmêsh
H2568
five
מֵאֽוֹת
mêʼâh
H3967
hundred
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The half, which was the portion of those who went out to war, was in number three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep:
-
King James Version Public Domain
And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and seven and thirty thousand and five hundred sheep:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the half of the portion of the ones who went out with the army: the number of the sheep was 337, 500.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).