Numbers 31:23 — compare English translations
Compare translationsNumbers 31:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3605
all
דָּבָ֞ר
dâbâr
H1697
word
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יָבֹ֣א
bôwʼ
H935
to enter
בָאֵ֗שׁ
ʼêsh
H784
fire
תַּעֲבִ֤ירוּ
ʻâbar
H5674
to pass over
בָאֵשׁ֙
ʼêsh
H784
fire
וְטָהֵ֔ר
ṭâhêr
H2891
to cleanse
אַ֕ךְ
ʼak
H389
surely
בְּמֵ֥י
mayim
H4325
water
נִדָּ֖ה
niddâh
H5079
impurity
יִתְחַטָּ֑א
châṭâʼ
H2398
to sin
וְכֹ֨ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֧ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יָבֹ֛א
bôwʼ
H935
to enter
בָּאֵ֖שׁ
ʼêsh
H784
fire
תַּעֲבִ֥ירוּ
ʻâbar
H5674
to pass over
בַמָּֽיִם
mayim
H4325
water
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
everything that may abide the fire, you shall make to go through the fire, and it shall be clean; nevertheless it shall be purified with the water for impurity: and all that doesn't withstand the fire you shall make to go through the water.
-
King James Version Public Domain
Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with the water of separation: and all that abideth not the fire ye shall make go through the water.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
every thing that can come through the fire you shall pass through the fire, and it will become clean. However, it shall be purified with the water of purification, and all that can not come through the fire you shall pass through the water.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).