Numbers 31:12 — compare English translations
Compare translationsNumbers 31:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבִ֡אוּ
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
מֹשֶׁה֩
Môsheh
H4872
Moses
וְאֶל
ʼêl
H413
to
אֶלְעָזָ֨ר
ʼElʻâzâr
H499
Eleazar
הַכֹּהֵ֜ן
kôhên
H3548
priest
וְאֶל
ʼêl
H413
to
עֲדַ֣ת
ʻêdâh
H5712
congregation
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֶת
ʼêth
H853
-
הַשְּׁבִ֧י
shᵉbîy
H7628
captivity
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַמַּלְק֛וֹחַ
malqôwach
H4455
prey
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַשָּׁלָ֖ל
shâlâl
H7998
plunder
אֶל
ʼêl
H413
to
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
machăneh
H4264
camp
אֶל
ʼêl
H413
to
עַֽרְבֹ֣ת
ʻărâbâh
H6160
wilderness
מוֹאָ֔ב
Môwʼâb
H4124
Moab
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
עַל
ʻal
H5921
upon
יַרְדֵּ֥ן
Yardên
H3383
Jordan
יְרֵחֽוֹ
Yᵉrîychôw
H3405
Jericho
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They brought the captives, and the prey, and the spoil, to Moses, and to Eleazar the priest, and to the congregation of the children of Israel, to the camp at the plains of Moab, which are by the Jordan at Jericho.
-
King James Version Public Domain
And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which are by Jordan near Jericho.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they brought to Moses and to Eleazar the priest and to the congregation of the sons of Israel, the captives and the booty and the spoil to the camp at the plains of Moab, which are beside the Jordan at Jericho.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).