Numbers 30:16 — compare English translations
Compare translationsNumbers 30:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֵ֣לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
הַֽחֻקִּ֗ים
chôq
H2706
statute
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֤ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
מֹשֶׁ֔ה
Môsheh
H4872
Moses
בֵּ֥ין
bêyn
H996
between
אִ֖ישׁ
ʼîysh
H376
man
לְאִשְׁתּ֑וֹ
ʼishshâh
H802
woman
בֵּֽין
bêyn
H996
between
אָ֣ב
ʼâb
H1
father
לְבִתּ֔וֹ
bath
H1323
daughter
בִּנְעֻרֶ֖יהָ
nâʻûwr
H5271
youth
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
אָבִֽיהָ
ʼâb
H1
father
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These are the statutes, which Yahweh commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, being in her youth, in her father's house.
-
King James Version Public Domain
These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father's house.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
These are the statutes that Yahweh commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter in her youth in the house of her father.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).