Numbers 27:7 — compare English translations
Compare translationsNumbers 27:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֵּ֗ן
kên
H3651
thus
בְּנ֣וֹת
bath
H1323
daughter
צְלָפְחָד֮
Tsᵉlophchâd
H6765
Zelophehad
דֹּבְרֹת֒
dâbar
H1696
to speak
נָתֹ֨ן
nâthan
H5414
to give
תִּתֵּ֤ן
nâthan
H5414
to give
לָהֶם֙
אֲחֻזַּ֣ת
ʼăchuzzâh
H272
possession
נַחֲלָ֔ה
nachălâh
H5159
inheritance
בְּת֖וֹךְ
tâvek
H8432
midst
אֲחֵ֣י
ʼâch
H251
brother
אֲבִיהֶ֑ם
ʼâb
H1
father
וְהַֽעֲבַרְתָּ֛
ʻâbar
H5674
to pass over
אֶת
ʼêth
H853
-
נַחֲלַ֥ת
nachălâh
H5159
inheritance
אֲבִיהֶ֖ן
ʼâb
H1
father
לָהֶֽן
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The daughters of Zelophehad speak right: you shall surely give them a possession of an inheritance among their father's brothers; and you shall cause the inheritance of their father to pass to them.
-
King James Version Public Domain
The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“The daughters of Zelophehad are speaking rightly. You shall certainly give to them the possession of an inheritance in the midst of the brothers of their father, and you shall cause the inheritance of their father to pass over to them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).