Numbers 27:3 — compare English translations
Compare translationsNumbers 27:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אָבִינוּ֮
ʼâb
H1
father
מֵ֣ת
mûwth
H4191
to die
בַּמִּדְבָּר֒
midbâr
H4057
wilderness
וְה֨וּא
hûwʼ
H1931
he
לֹא
lôʼ
H3808
not
הָיָ֜ה
hâyâh
H1961
to be
בְּת֣וֹךְ
tâvek
H8432
midst
הָעֵדָ֗ה
ʻêdâh
H5712
congregation
הַנּוֹעָדִ֛ים
yâʻad
H3259
to appoint
עַל
ʻal
H5921
upon
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בַּעֲדַת
ʻêdâh
H5712
congregation
קֹ֑רַח
Qôrach
H7141
Korah
כִּֽי
kîy
H3588
that
בְחֶטְא֣וֹ
chêṭᵉʼ
H2399
sin
מֵ֔ת
mûwth
H4191
to die
וּבָנִ֖ים
bên
H1121
son
לֹא
lôʼ
H3808
not
הָ֥יוּ
hâyâh
H1961
to be
לֽוֹ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Our father died in the wilderness, and he was not among the company of those who gathered themselves together against Yahweh in the company of Korah: but he died in his own sin; and he had no sons.
-
King James Version Public Domain
Our father died in the wilderness, and he was not in the company of them that gathered themselves together against the LORD in the company of Korah; but died in his own sin, and had no sons.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Our father died in the wilderness, and he was not in the midst of the congregation who assembled against Yahweh with the congregation of Korah, but he died in his sin, and there were no sons for him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).