Numbers 27:11 — compare English translations
Compare translationsNumbers 27:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִם
ʼim
H518
if
אֵ֣ין
ʼayin
H369
nothing
אַחִים֮
ʼâch
H251
brother
לְאָבִיו֒
ʼâb
H1
father
וּנְתַתֶּ֣ם
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
נַחֲלָת֗וֹ
nachălâh
H5159
inheritance
לִשְׁאֵר֞וֹ
shᵉʼêr
H7607
flesh
הַקָּרֹ֥ב
qârôwb
H7138
near
אֵלָ֛יו
ʼêl
H413
to
מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ
mishpâchâh
H4940
family
וְיָרַ֣שׁ
yârash
H3423
to inherit
אֹתָ֑הּ
ʼêth
H853
-
וְֽהָ֨יְתָ֜ה
hâyâh
H1961
to be
לִבְנֵ֤י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לְחֻקַּ֣ת
chuqqâh
H2708
statute
מִשְׁפָּ֔ט
mishpâṭ
H4941
judgment
כַּאֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֥ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
מֹשֶֽׁה
Môsheh
H4872
Moses
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If his father have no brothers, then you shall give his inheritance to his kinsman who is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be to the children of Israel a statute [and] ordinance, as Yahweh commanded Moses.
-
King James Version Public Domain
And if his father have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be unto the children of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded Moses.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if there are no brothers for his father, then you shall give his inheritance to his blood-relative, the nearest to him from his clan, and he shall take possession of it. And it shall be for the sons of Israel as a statute of judgment, just as Yahweh has commanded Moses.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).