Numbers 26:10 — compare English translations
Compare translationsNumbers 26:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתִּפְתַּ֨ח
pâthach
H6605
to open
הָאָ֜רֶץ
ʼerets
H776
land
אֶת
ʼêth
H853
-
פִּ֗יהָ
peh
H6310
mouth
וַתִּבְלַ֥ע
bâlaʻ
H1104
to swallow up
אֹתָ֛ם
ʼêth
H853
-
וְאֶת
ʼêth
H853
-
קֹ֖רַח
Qôrach
H7141
Korah
בְּמ֣וֹת
mâveth
H4194
death
הָעֵדָ֑ה
ʻêdâh
H5712
congregation
בַּאֲכֹ֣ל
ʼâkal
H398
to eat
הָאֵ֗שׁ
ʼêsh
H784
fire
אֵ֣ת
ʼêth
H853
-
חֲמִשִּׁ֤ים
chămishshîym
H2572
fifty
וּמָאתַ֨יִם֙
mêʼâh
H3967
hundred
אִ֔ישׁ
ʼîysh
H376
man
וַיִּהְי֖וּ
hâyâh
H1961
to be
לְנֵֽס
nêç
H5251
banner
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the earth opened its mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died; what time the fire devoured two hundred fifty men, and they became a sign.
-
King James Version Public Domain
And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the earth opened its mouth and swallowed them and Korah when the congregation died, when the fire ate 250 men, and they became a sign.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).