Numbers 25:5 — compare English translations
Compare translationsNumbers 25:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
מֹשֶׁ֔ה
Môsheh
H4872
Moses
אֶל
ʼêl
H413
to
שֹׁפְטֵ֖י
shâphaṭ
H8199
to judge
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
הִרְגוּ֙
hârag
H2026
to kill
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֲנָשָׁ֔יו
ʼîysh
H376
man
הַנִּצְמָדִ֖ים
tsâmad
H6775
to bind
לְבַ֥עַל
Baʻal Pᵉʻôwr
H1187
Baal-peor
פְּעֽוֹר
Baʻal Pᵉʻôwr
H1187
Baal-peor
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses said to the judges of Israel, Kill you everyone his men who have joined themselves to Baal Peor.
-
King James Version Public Domain
And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses said to the judges of Israel, “Slay a man his men, the ones who bound themselves to Baal of Peor.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).