Numbers 24:6 — compare English translations
Compare translationsNumbers 24:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּנְחָלִ֣ים
nachal
H5158
wadi
נִטָּ֔יוּ
nâṭâh
H5186
to stretch out
כְּגַנֹּ֖ת
gannâh
H1593
garden
עֲלֵ֣י
ʻal
H5921
upon
נָהָ֑ר
nâhâr
H5104
stream
כַּאֲהָלִים֙
ʼăhâlîym
H174
aloe
נָטַ֣ע
nâṭaʻ
H5193
to plant
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כַּאֲרָזִ֖ים
ʼerez
H730
cedar
עֲלֵי
ʻal
H5921
upon
מָֽיִם
mayim
H4325
water
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As valleys are they spread forth, As gardens by the river-side, As lign-aloes which Yahweh has planted, As cedar trees beside the waters.
-
King James Version Public Domain
As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Like wadis they spread out, like gardens beside a river, like aloes Yahweh has planted, like cedars beside water.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).