Numbers 24:16 — compare English translations
Compare translationsNumbers 24:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
נְאֻ֗ם
nᵉʼum
H5002
utterance
שֹׁמֵ֨עַ֙
shâmaʻ
H8085
to hear
אִמְרֵי
ʼêmer
H561
utterance
אֵ֔ל
ʼêl
H410
God
וְיֹדֵ֖עַ
yâdaʻ
H3045
to know
דַּ֣עַת
daʻath
H1847
knowledge
עֶלְי֑וֹן
ʻelyôwn
H5945
Most High
מַחֲזֵ֤ה
machăzeh
H4236
vision
שַׁדַּי֙
Shadday
H7706
Almighty
יֶֽחֱזֶ֔ה
châzâh
H2372
to see
נֹפֵ֖ל
nâphal
H5307
to fall
וּגְל֥וּי
gâlâh
H1540
to uncover
עֵינָֽיִם
ʻayin
H5869
eye
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He says, who hears the words of God, Knows the knowledge of the Most High, Who sees the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:
-
King James Version Public Domain
He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
the declaration of the hearer of the words of God, and the knower of the knowledge of the Most High, he sees the vision of the Almighty, falling down and opened of eyes:
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).