Numbers 24:13 — compare English translations
Compare translationsNumbers 24:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אִם
ʼim
H518
if
יִתֶּן
nâthan
H5414
to give
לִ֨י
בָלָ֜ק
Bâlâq
H1111
Balak
מְלֹ֣א
mᵉlôʼ
H4393
fulness
בֵיתוֹ֮
bayith
H1004
house
כֶּ֣סֶף
keçeph
H3701
silver
וְזָהָב֒
zâhâb
H2091
gold
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
אוּכַ֗ל
yâkôl
H3201
to prevail
לַעֲבֹר֙
ʻâbar
H5674
to pass over
אֶת
ʼêth
H853
-
פִּ֣י
peh
H6310
mouth
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לַעֲשׂ֥וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
טוֹבָ֛ה
ṭôwb
H2896
good
א֥וֹ
ʼôw
H176
or
רָעָ֖ה
raʻ
H7451
evil
מִלִּבִּ֑י
lêb
H3820
heart
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יְדַבֵּ֥ר
dâbar
H1696
to speak
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֹת֥וֹ
ʼêth
H853
-
אֲדַבֵּֽר
dâbar
H1696
to speak
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If Balak would give me his house full of silver and gold, I can't go beyond the word of Yahweh, to do either good or bad of my own mind; what Yahweh speaks, that will I speak?
-
King James Version Public Domain
If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
‘If Balak gives to me his house full of silver and gold, I will not be able to go beyond the mouth of Yahweh to do good or evil from my heart; what Yahweh speaks, it I must speak?’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).