Numbers 22:41 — compare English translations
Compare translationsNumbers 22:41 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֣י
hâyâh
H1961
to be
בַבֹּ֔קֶר
bôqer
H1242
morning
וַיִּקַּ֤ח
lâqach
H3947
to take
בָּלָק֙
Bâlâq
H1111
Balak
אֶת
ʼêth
H853
-
בִּלְעָ֔ם
Bilʻâm
H1109
Balaam
וַֽיַּעֲלֵ֖הוּ
ʻâlâh
H5927
to go up
בָּמ֣וֹת
Bâmôwth
H1120
Bamoth
בָּ֑עַל
Bâmôwth
H1120
Bamoth
וַיַּ֥רְא
râʼâh
H7200
to see
מִשָּׁ֖ם
shâm
H8033
there
קְצֵ֥ה
qâtseh
H7097
end
הָעָֽם
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened in the morning, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal; and he saw from there the utmost part of the people.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened in the morning that Balak took Balaam and brought him up Bamoth Baal, and he saw from there the edge of the people.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).