Numbers 21:33 — compare English translations
Compare translationsNumbers 21:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּפְנוּ֙
pânâh
H6437
to turn
וַֽיַּעֲל֔וּ
ʻâlâh
H5927
to go up
דֶּ֖רֶךְ
derek
H1870
way
הַבָּשָׁ֑ן
Bâshân
H1316
Bashan
וַיֵּצֵ֣א
yâtsâʼ
H3318
to go out
עוֹג֩
ʻÔwg
H5747
Og
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
הַבָּשָׁ֨ן
Bâshân
H1316
Bashan
לִקְרָאתָ֜ם
qirʼâh
H7125
to meet
ה֧וּא
hûwʼ
H1931
he
וְכָל
kôl
H3605
all
עַמּ֛וֹ
ʻam
H5971
people
לַמִּלְחָמָ֖ה
milchâmâh
H4421
battle
אֶדְרֶֽעִי
ʼedreʻîy
H154
Edrei
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he and all his people, to battle at Edrei.
-
King James Version Public Domain
And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at Edrei.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they turned and went up the way of Bashan. And Og, king of Bashan, went out to meet them, he and all his people, to the battle at Edrei.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).