Numbers 21:3 — compare English translations
Compare translationsNumbers 21:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁמַ֨ע
shâmaʻ
H8085
to hear
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בְּק֣וֹל
qôwl
H6963
voice
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיִּתֵּן֙
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
הַֽכְּנַעֲנִ֔י
Kᵉnaʻanîy
H3669
Canaanite
וַיַּחֲרֵ֥ם
châram
H2763
to ban
אֶתְהֶ֖ם
ʼêth
H853
-
וְאֶת
ʼêth
H853
-
עָרֵיהֶ֑ם
ʻîyr
H5892
city
וַיִּקְרָ֥א
qârâʼ
H7121
to call
שֵׁם
shêm
H8034
name
הַמָּק֖וֹם
mâqôwm
H4725
place
חָרְמָֽה
Chormâh
H2767
Hormah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh listened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and the name of the place was called Hormah.
-
King James Version Public Domain
And the LORD hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and he called the name of the place Hormah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh listened to the voice of Israel, and he gave the Canaanite, and he devoted them and their cities to destruction. And he called the name of the place Hormah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).