Numbers 20:10 — compare English translations
Compare translationsNumbers 20:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּקְהִ֜לוּ
qâhal
H6950
to assemble
מֹשֶׁ֧ה
Môsheh
H4872
Moses
וְאַהֲרֹ֛ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
אֶת
ʼêth
H853
-
הַקָּהָ֖ל
qâhâl
H6951
assembly
אֶל
ʼêl
H413
to
פְּנֵ֣י
pânîym
H6440
face
הַסָּ֑לַע
çelaʻ
H5553
rock
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
לָהֶ֗ם
שִׁמְעוּ
shâmaʻ
H8085
to hear
נָא֙
nâʼ
H4994
please
הַמֹּרִ֔ים
mârâh
H4784
to rebel
הֲמִן
min
H4480
from
הַסֶּ֣לַע
çelaʻ
H5553
rock
הַזֶּ֔ה
zeh
H2088
this
נוֹצִ֥יא
yâtsâʼ
H3318
to go out
לָכֶ֖ם
מָֽיִם
mayim
H4325
water
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said to them, Hear now, you rebels; shall we bring you forth water out of this rock?
-
King James Version Public Domain
And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses and Aaron assembled the assembly to the face of the rock, and he said to them, “Please hear, the rebellious ones! From this rock shall we bring out water for you?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).