Numbers 2:9 — compare English translations
Compare translationsNumbers 2:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּֽל
kôl
H3605
all
הַפְּקֻדִ֞ים
pâqad
H6485
to visit
לְמַחֲנֵ֣ה
machăneh
H4264
camp
יְהוּדָ֗ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
מְאַ֨ת
mêʼâh
H3967
hundred
אֶ֜לֶף
ʼeleph
H505
thousand
וּשְׁמֹנִ֥ים
shᵉmônîym
H8084
eighty
אֶ֛לֶף
ʼeleph
H505
thousand
וְשֵֽׁשֶׁת
shêsh
H8337
six
אֲלָפִ֥ים
ʼeleph
H505
thousand
וְאַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
four
מֵא֖וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
לְצִבְאֹתָ֑ם
tsâbâʼ
H6635
army
רִאשֹׁנָ֖ה
riʼshôwn
H7223
first
יִסָּֽעוּ
nâçaʻ
H5265
to journey
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All who were numbered of the camp of Judah were one hundred eighty-six thousand four hundred, according to their divisions. They shall set out first.
-
King James Version Public Domain
All that were numbered in the camp of Judah were an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall first set forth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
All the counted ones of the camp of Judah 186, 400 according to their armies. They will set out first.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).