Numbers 2:32 — compare English translations
Compare translationsNumbers 2:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֵ֛לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
פְּקוּדֵ֥י
pâqad
H6485
to visit
בְנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לְבֵ֣ית
bayith
H1004
house
אֲבֹתָ֑ם
ʼâb
H1
father
כָּל
kôl
H3605
all
פְּקוּדֵ֤י
pâqad
H6485
to visit
הַֽמַּחֲנֹת֙
machăneh
H4264
camp
לְצִבְאֹתָ֔ם
tsâbâʼ
H6635
army
שֵׁשׁ
shêsh
H8337
six
מֵא֥וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
אֶ֨לֶף֙
ʼeleph
H505
thousand
וּשְׁלֹ֣שֶׁת
shâlôwsh
H7969
three
אֲלָפִ֔ים
ʼeleph
H505
thousand
וַחֲמֵ֥שׁ
châmêsh
H2568
five
מֵא֖וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
וַחֲמִשִּֽׁים
chămishshîym
H2572
fifty
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These are those who were numbered of the children of Israel by their fathers' houses. All who were numbered of the camps according to their hosts were six hundred three thousand five hundred fifty.
-
King James Version Public Domain
These are those which were numbered of the children of Israel by the house of their fathers: all those that were numbered of the camps throughout their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
These the counted ones of the sons of Israel according to the house of their fathers. All the counted ones of the camps according to their armies 603,550.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).